굿모닝팝스 11월 7일 2013년 [It's cruel to + 동사원형] with 이근철 [GMP]

2013년 11월 7일자 이근철의 굿모닝팝스입니다. 

공부한다고 생각하시지 마시고 즐기자는 이근철 샘 말 명심하고 오늘도 즐기세요.

 

스크린 잉글리쉬 ( Sceeen English ) : 위대한 개츠비

 

1. 본 문

 

Nick : Please. Just.. I.. I don't know what to say. 

( 이런, 무슨 말을 해야될지 모르겠어요. )

Please forgive me.

( 제발 저를 용서해 주세요. )

Gatsby : It's quite all right.

( 괜찮아요. )

Nick : I've had so much to drink.

( 제가 너무 많이 마셨나봐요. )

Herzog : Mr. Gatsby, sir. Chicago on the wire.

( 개츠비씨, 시카고에서 온 전화입니다. )

Gatsby : I'll be in, in just a minute.

( 금방 받을께요 )

I'm taking my new hydroplane out in the morning.

( 아침에 새로 산 수상 비행기를 탈건데 )

Would you like to go with me ?

( 저랑 같이 가실래요 ? )

 

2. 단어 정리

 

quite all right : 괜찮은 

hydroplane : 수상 비행기

3. 오늘의 표현 세 번 반복 !

I don't know what to say. 

( 무슨 말을 해야될지 모르겠어요. )

팝스 잉글리쉬 ( Pop's English ) 

 : Travis 의 Moving

 

1. 노래 가사

Another day,

( 또 다른 하루 )

I feel the weight of the atmosphere's pressure

( 난 중압감을 느낄수 있죠. )

And I can't escape.

( 난 벗어날 수가 없어요. )

I try to run. I try to find my feet.

( 도망가려고 해보고 방법을 찾아보지만)

My soul is sticking to the street.

( 내 영혼은 거리에 붙어있는 것 같아요. )

2. 오늘의 표현

 

 I can't escape.

( 난 벗어날 수가 없어요. )

Talk Play Learn ( TPL )

 

1. 오늘의 패턴 ( Pattern )

It's cruel to + 동사원형

( 동사하는 것은 잔인해 )

2. 오늘의 패턴 예문

 

It's cruel to mislead a friend.

( 친구를 잘못 인도하는 것은 잔인해. )

It's cruel to treat her like that.

( 그녀를 그렇게 대하는 것은 잔인해.)

It's cruel to leave me hanging.

( 나를 이렇게 내버려 두는 것은 잔인해. )

It's cruel to break a kid's heart.

( 아이들의 마음을 상하게 하는 것은 잔인해 . )

It's cruel to lock up birds in a cage.

( 새를 새장에 가두는 것은 잔인해. )

3. 오늘의 패턴 대화로 살펴보기

 

Our little boy wants a pony. That's just not possible.

( 우리 작은 아이가 조랑말을 원해. 근데 그건 불가능하지. )

It's his birthday ! It's cruel to break a kid's heart.

( 오늘은 아들 생일이잖아. 아이들의 마음을 상하게 하는 것은 잔인해 . )

Well, unless you've got an idea, I can't see it happening.

( 글쎄, 다른 생각이 없다면, 실현 가능성은 없어 보여 . )