굿모닝팝스 11월 6일 2013년 [Don't let + 명사a + steal your + 명사b] with 이근철 [GMP]

2013년 11월 6일자 이근철의 굿모닝팝스입니다. 

공부한다고 생각하시지 마시고 즐기자는 이근철 샘 말 명심하고 오늘도 즐기세요.

 

스크린 잉글리쉬 ( Sceeen English ) : 위대한 개츠비

 

1. 본 문

 

Nick : Gatsby was always watching me.

( 개츠비는 항상 저를 지켜보고 있죠. )

Doctor : And how did you know that ?

( 당신은 그것을 어떻게 아세요 ? )

Nick : I got an invitation.

( 전 초대장을 받았어요. )

I was the only one.

( 제가 유일한 사람이었죠. )

By which I mean no one except me

( 제 말뜻은 나를 제외하고 아무도 )

ever received an actual invitation to Gatsby's.

( 개츠비 집으로 초대 받은 적이 없다는 거죠. )

You see, the rest of New York simply came uninvited.

( 보시다시피, 뉴욕 사람들은 초대받지 않았지만 왔죠. )

 

2. 단어 정리

 

by which I mean : 그것에 대한 의미는

invitation : 초대장

uninvited : 초대 받지 않은

3. 오늘의 표현 세 번 반복 !

I was the only one.

( 제가 유일한 사람이었죠. )

팝스 잉글리쉬 ( Pop's English ) 

 : Landon Pigg의 Falling In Love At Coffee Shop

 

1. 노래 가사

I never knew just what it was about,

( 난 알지 못햇죠. 왜 그랬는지 )

This old coffee shop I love so much.

( 이 낡은 커피숍을 너무도 사랑했는지 )

All of the while, I never knew.

( 그 시간동안 난 전혀 알지 못했죠. )

2. 오늘의 표현

 

All of the while, I never knew.

( 그 시간동안 난 전혀 알지 못했죠. )

Talk Play Learn ( TPL )

 

1. 오늘의 패턴 ( Pattern )

Don't let + 명사a + steal your + 명사b

( 명사a가 너의 명사b를 훔치지 못하게 해 )

2. 오늘의 패턴 예문

 

Don't let anybody steal your seat.

( 어떤 이도 너의 자리를 뺏도록 내버려 두지마. )

Don't let Ann steal your sandwich.

( 앤이 너의 샌드위치를 뺏어가도록 못하게 해 )

Don't let the puppy steal your heart.

( 강아지가 너의 마음을 훔치지 못하게 해 )

Don't let a glory hog steal your thunder.

( 욕심쟁이가 너의 상을 가로채도록 두지는 마 )

Don't let a gloomy Gus steal your dream.

( 부정적인 친구가 너의 꿈을 훔쳐 가도록 두지 마. )

3. 오늘의 패턴 대화로 살펴보기

 

Jim says I'm silly for having only pipe dreams.

( 짐이 말하길 내가 허황된 꿈만 꾼다며 바보같데 

Ignore him. Don't let a gloomy Gus steal your dream.

( 무시해 . 우울한 친구가 너의 꿈을 훔쳐가도록 그냥 두지마 )

You're right. I should have more self-confidence.

( 너 말이 맞아. 스스로 자신감을 더 가져야지 )